6.<The tragic reality> The bad 5-day workweek system 6.<비극적인 현실> 5일 근무제 나쁜경제! ..About 7day economy?(착한경제는?) LIST
| The reason why we're not happy |
우리가 행복하지 않은 이유 |
| Until when are we going to work, rest, and sleep all together at the same time? Isn’t it enough that we live in the 5-day workweek system of a huge competition for more than 10 years without any complaint? How longer are we going to endure the exorbitant prices for the traffic jams, the inflations and the housing insecurity in this hellish world? Until when are we going to put up with the tax burden along with the voluntary resignations, the layoff and the consequence of 100-year life expectancy to sustain lives? People are delaying their marriages, having no babies and not taking care of their old parents while adapting to no-family or no-friend society in one room apartment. Isn't it enough? | 언제까지 똑같이 출근하고 일하고 퇴근하고 쉬고 잠자고 할 것인가? 지금까지 5일 근무제로 운영되는 거대한 경쟁에서 10년 이상 불평 없이 살아 왔으면 됐지 얼마나 더 교통지옥, 물가지옥, 집값지옥을 견디며 살아가야 한단 말인가? 그것도 명퇴다, 감원이다, 100세 충격이다 하면서 종합세금 부담이 커지는 생활을 지탱하기 위해 무엇을 더 쥐어짜란 말인가? 결혼도 늦추고 자식도 안 낳고 부모도 안 모시고 무연고 사회에 적응하며 원룸 천국에서 혼자 살기로 결심했으면 됐지 얼마나 더 쥐어짜란 말인가? |
|
Unhappiness of framed lifestyle |
짜맞춰진 일상을 이야기하는 불행 |
| Yes, we are better than the Korean War and the Japanese colonial rule generations, but it doesn’t pay after struggling to keep our jobs, salary and retirement allowance after various situations like the IMF crisis, the financial crisis, FTAs. I feel like my limit is just to manage to raise my children in a small house. I feel like I have to do something before I become degenerated into beggar after retirement in the future when all the prices become high. I feel like my family is at the stake. | 물론 일제치하 보다, 6•25 세대 보다는 낫지만 IMF를, 금융붕괴를, FTA를 극복하며 일자리를 지키고 연봉에 매달리고 퇴직수당도 타보고 했지만 남는 것이 별로 없는 한물간 세대다. 간신히 자식 키우고 집 한 칸 유지하는 것이 내 능력의 한계인지 몰라도 다시 무엇인가 도전하지 않으면 노후인생은 거지가 될 것 같다. 이렇게 넋 놓고 있다가 퇴직하면 물가상승 벼락에 쪽박 깨진 꼴이 될 것 같다. 가족도 흩어질 수 있다. |
|
The violent tax. |
폭력적인 세금 |
| The living expenses of those that do not work includes the rent for facilities which are not utilized on holidays like the New Year’s days, thanksgiving days, monthly holidays, yearly holidays, anniversary day, and athletics meeting and the costs for workers who do not work, the student loans, the travel expenses, the research funds, the fitness expenses, vacation bonus, holiday bonus, and the entertainment expenses including taxes are also included. | 일자리가 없는 사람의 생활비에는 토요일, 일요일, 공휴일, 구정, 신정, 추석, 월차, 연차, 창립일, 체육대회 등 회사의 시설을 놀리면서 내는 임대료와 일도 안 하는 근로자의 인건비, 학자금, 출장비, 연구비, 체력단련비, 휴가비, 문화비, 명절 보너스, 골프, 유흥접대비를 포함한 세금까지 원가로 계산된 값을 지급하고 있는 것이다. |
|
Jobs vanish after Global competition. |
일자리가 사라지는 글로벌 경쟁 |
| It's ridiculous! What can the 5-day workweek do for those who lose jobs after IT development, automation systems and FTAs? We have to establish a mandatory system offering idle facilities and spaces that can give us the opportunities to work from 1 day to 3 days a week and to rest 4 days to 6 days a week. Because the human rights without jobs are not better than the slaves' because the freedom vanishes. | 참! 말도 안 되는 것이다! IT발달로 자동화되는 시스템과 FTA 협상과 글로벌 경쟁에서 일자리를 갑자기 빼앗기는 세대를 위해 주 5일 근무제는 무엇을 제공해 줄 수 있단 말인가? 차라리 주 4~6일 쉬고 주3~1일만 일할 수 있도록 유휴 시설과 공간을 제공해 주는 의무 제도를 마련해야 한다. 자본주의에서 일자리도 없는 생존권과 인권은 노예사회보다 나은 것이 없다. 자유가 사라지기 때문이다. |
|
The space where the self-esteem disappears. |
자존감이 사라지는 공간 |
| We don't have time to think! There is no place to back off anymore! Only we had is the time! Days and nights are taking turns! Being unemployed makes us to have a breakfast and lunch at once skipping meal once a day. We have to pay tax even though we are admitted to hospital when we are sick after several years of that lifestyle. Tick-tock, tick-tock! The taxes are chasing us to the last breath. | 생각할 시간도 없다! 더 이상 밀려날 데도 없다! 시간만 남아돈다! 낮과 밤이 함께 돈다! 일자리가 없으니, 해와 달이 하나로 보이고 아침, 점심 식사를 한번에 해결하고 하루에 한 끼는 건너뛴다. 그렇게 몇 년을 살다 병원에 입원하더라도 온갖 세금이 따라온다. 책칵! 책칵! 시간을 자르며 세금은 마지막 숨까지 쫓아온다! |
|
We can't avoid the tax. |
세금은 피할 수 없다 |
| And we cannot die. But we have to stand up! We can't wait any longer. While the existing workers rest at home, the unemployed must work at their workplace! We have to work when the privileged workers take a break. We have to work even on holidays. We don't need any of the welfares or the populisms. If available, we have to seek and pay the rent for the times and spaces where we can work and have opportunities to dream our hopes. We have to survive! It is because we have to pay taxes before taking breaths. | 그래서 죽을 수도 없다. 정신 차리고 일어서야 한다. 더 이상 기다리고 있을 수 없다. 일반 직장인이 집에서 쉴 때, 실업자는 회사에 출근하여 일해야 산다! 양반 귀족 노조가 일하고 퇴근하면 바로 일해야 산다. 토, 일, 공휴일에도 출근하여 일해야 산다. 기본적인 복지도 포플리즘도 필요 없다. 희망을 꿈꿀 수 있는 기회를 찾아 일을 할 수 있는 시간과 공간의 시설을 빌려주면 사용료를 지급하면서 그 시간과 공간을 활용해야 산다. 이대로 죽을 수 없다! 숨을 쉬려면 세금은 내야 하기 때문이다! |
| TIP |
|
위 내용에 대하여 질문토론 1:1 상담을 하시려면 1688-4413 로 전화건 뒤,
2216 누르시면 위 글의 기고자와 1:1 토론상담이 가능합니다. |
